アフター メンテナンス

叔父は、やはり日本語が苦手らしく、叔母が私に「車は何に乗っているの?」と
聞いてきてから、叔父は車!と聞き、いきなり自分の愛車の事を、流暢な英語で話し出しました。(笑)
聞くと、トヨタの大ファンらしく、レクサス!と言う単語と、「メンテナンス」と言う言葉を頼りに、解読すると・・・
「トヨタは、素晴らしい!!技術力は勿論だが、僕が最大に気に入っている点は、メンテナンスが最高だという事。」 ふむふむ・・それで・・
「シカゴは冬が非常に寒く、車のメンテには気を使うけど、トヨタはタイムリーにメンテナンスしてくれて、間違いない。アジアの車で、ハンダイ(ヒュンダイをそう呼ぶらしい)もあるが、トヨタは世界一だね!!」
うーん、ここにトヨタの社員がいたら喜ぶだろうなぁ〜(笑)
タカノホームは、お客様の話題の中で、そこまで熱く語って貰えているのだろうか?本当の意味の一流は、何気ない日常の会話に、登場してくるんだな・・と、わからない英語に圧倒された一日でした。 黒瀬