きりり！

先日からはまっている本があります

米原万里さんなんですが
笑いあり、知識ありで大変面白うございます
（読みながらにやけていたら、それを見られて笑われました･･)

その中に「いかに原発言者がすばらしいことを言っていても、通訳した言語（ロシア語→日本語なら日本語）が美しくないと発言者の知能まで疑われる」とありました

これってすべての事に通じますよね
間に立つってとっても大事。次につなげるだけではなくてきちんと内容や意味している事まで
理解していないと、伝えられないんですもの

私達も　お客様〜現場担当〜職人さん　の間に立つものとして気を引き締めて望みます！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江口